Fidest – Agenzia giornalistica/press agency

Quotidiano di informazione – Anno 34 n° 316

Teatro: “Diario intimo di Sally Mara”

Posted by fidest press agency su domenica, 25 aprile 2010

Roma dal 4 al 9 maggio 2010 da martedì a sabato ore 21.00 – domenica ore 17.30Teatro Dell’orologio – Sala Gassman Via de’ Filippini 17/a  Sala Grande “Diario intimo di Sally Mara” di Mario Moretti da Raymond Queneau con Giovanna Lombardi musiche originali di Vittorio Stagni  regia e allestimento scenico di Mario Moretti  Raymond Queneau –  1903-1976 – ha attraversato il Novecento colmandolo a tutto campo di romanzi, poesie, fantasie semantiche, trattati di scrittura matematica, bizzarrie linguistiche, gustose utilizzazioni dell’“argot” e dei dialetti, simmetrie assurde, drammaturgie sperimentali, folgorazioni surreali e lampi erotici, in una summa che somiglia più a una Babele di stili incrociati che ad un granitico monumento letterario. Trasfuga del surrealismo, amico di Georges Bataille, il capofila della narrativa erotica francese, seguace della Patafisica, la “Scienza delle soluzioni immaginarie” inventata da Jarry, creatore dell’Oulipo, una sorta di Opificio di Letteratura Potenziale, strutturalista pre e ante-litteram, Queneau – che si definiva un “matematico più vicino a Platone che a Marx”- ha dilatato le possibilità della lingua francese, creando un esemplare modello che è la croce dei traduttori pigri e la delizia di quelli che, come Italo Calvino, hanno pensato più alla ricostruzione nel proprio idioma che al ricalco dell’originale. (da una sintesi Mario Moretti) Ingresso € 12,00 – ridotto €  10,00 – tessera associativa € 2,00 (sally)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: