Luis Landero: Pioggia sottile

Traduzione di Giulia Zavagna / Le strade / pp. 240 ca. / Euro 18,50. Madrid, una famiglia come tante: una madre vedova anziana e tre figli adulti. La madre sta per compiere ottant’anni e, per l’occasione, l’unico figlio maschio vuole organizzare un pranzo. Ma le donne della famiglia non ci stanno: ha forse dimenticato che non si parlano più da mesi? In effetti, la situazione è tutt’altro che idilliaca perché nel tempo malumori e risentimenti di ogni sorta hanno logorato i rapporti, in un groviglio di accuse reciproche che ormai sembra inestricabile: le scelte severe della madre sulla vita delle figlie femmine, la gelosia fra le due sorelle, che però nutrono un comune rancore verso il fratello. All’annuncio di questo pranzo, tutti i problemi tornano a galla e ognuna delle donne di famiglia cerca un’alleata in Aurora, la confidente, nuora e cognata costretta a trascorrere le giornate al telefono ad ascoltare le loro lamentele. Cosa che comincia a pesarle più di quanto potesse immaginare e che la porterà a compiere un gesto inaspettato. Fazi editore