Fidest – Agenzia giornalistica/press agency

Quotidiano di informazione – Anno 32 n° 250

Posts Tagged ‘elena ferrante’

In libreria «Un giorno di questi»

Posted by fidest press agency su venerdì, 30 marzo 2018

E’ il nuovo romanzo di Marco Ciriello (Rubbettino). «Uno dei libri più sbilenchi, imprevedibili e geniali scritti su Napoli negli ultimi tempi» dichiara Francesco Durante. Si assiste, negli ultimi tempi, a un nuovo momento d’oro per Napoli, per questa città bellissima, misteriosa e magmatica che da sola è capace di mostrare i mille volti del Paese.Film, libri, spettacoli, Elena Ferrante e Pupi Avati, Rocco Hunt e Alessandro Siani, ma anche cronaca nera, rabbia e fatica di vivere, inferno e paradiso, per dirla con Croce, “Ammore e Malavita”, se si preferiscono i Manetti Bros.
È in questa cornice che Rubbettino pubblica il nuovo romanzo di Marco Ciriello, noto scrittore e giornalista, autore teatrale e televisivo. Si intitola “Un giorno di questi”, espressione che, come scrive lo stesso Ciriello “non è un’esclamazione ma un ritratto della città che promette sempre nel vago”, sintesi ed emblema di una Napoli che a sua volta finisce per essere metonimia di un Sud in perenne attesa di se stesso. “Un giorno di questi” è un caleidoscopio di personaggi improbabili, sopra le righe, eccessivi e umanissimi, che apparirebbero figure di una commedia dell’arte, se il palcoscenico non fosse Napoli, la città che armonizza gli opposti e rende reale e verosimile anche la fantasia. Il romanzo è un’immersione nella Napoli del decennio Ottanta – quella violentissima ed euforica che va da Cutolo a Troisi – con una breve parentesi romana tra l’onirico e il ministeriale, tra Fellini e il borghese piccolo piccolo. Attraverso lo sguardo di un giornalista di cronaca nera si assiste all’inesorabile mutazione della città: dal fumo di contrabbando che dalle strade arriva nelle redazioni; al rapporto umano, ancora possibile, con gli ultimi guappi; fino all’arrivo della Nuova Camorra, la stessa che uccide Giancarlo Siani, raccontato qui secondo un’altra verità, quella prima affiorata e poi sommersa. Intanto, chi registra, vede scorrere avvenimenti e persone, morti, agguati e partite. Un romanzo per giorni, ogni frammento uno di questi, passati incontrando i fratelli Giuliano, Maradona, il principe di Sansevero, Nicola Pugliese, Franco Califano, Nunzio Gallo, Joe Marrazzo, Enzo Biagi. Poi il distacco e l’approdo nella Capitale, a un nuovo giornale, con altre scene e altri incontri (qui si vedono De Michelis, Zeffirelli, la Pivano, la spiaggia di Ostia senza Pasolini, addirittura Marco Polo e Pablo Escobar). Infine il ritorno a Napoli, da straniero, del protagonista. Un racconto lieve, dolente, ironico, nostalgico e vitale.
Marco Ciriello (1975), scrittore e giornalista lavora per «Il Mattino» e «Il Messaggero» e scrive per il teatro e la televisione. Ha pubblicato: In corsa; Qualcuno era venuto a turbare il nostro cuore; Tutti i nomi dell’estate; Grande Atlantico. Cargo Ship Stories; Pace alle acque; SanGennaroBomb; Il vangelo a benzina; Per favore non dite niente; Il più maldestro dei tiri; Assassinio sulla Palmiro Togliatti; Le sorelle misericordia; Il catenaccio mi sta antipatico. http://www.rubbettinoeditore.it

Posted in Recensioni/Reviews | Contrassegnato da tag: , , | Leave a Comment »

Lecture 讲座:Elena Ferrante 意大利著名作家埃莱娜·费兰特

Posted by fidest press agency su martedì, 6 giugno 2017

elena ferranteShanghai 上海市复兴中路505号思南文学之家 Sinan Mansion, N.505 Middle Fuxing Rd Orario: 2017.06.10, 16:30-18:30 主题|Titolo:埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》:本土化与全球化叙事的形式与主题 In occasione della presentazione al pubblico dei primi due volumi del ciclo L’Amica geniale, tradotti in cinese da Chen Ying per la Shanghai 99 Readers’ Culture appartenente alla casa editrice People’s Literature, Tiziana de Rogatis (Università per Stranieri di Siena) affronta in tre conferenze a Shanghai e Nanchino le ragioni dello straordinario successo internazionale dei libri di Elena Ferrante. elena ferrante1In particolare la Professoressa de Rogatis mette in luce le strategie narrative e linguistiche che permettono a Elena Ferrante di dare una valenza universale a elementi di per sé molto locali e marginali, quali la Napoli dei quartieri più degradati, il difficile equilibrio di un’amicizia femminile, lo scontro tra dialetto/ gergo e lingua nazionale.
Alla conferenza parteciperanno lo scrittore cinese brt e la traduttrice della tetralogia di Elena Ferrante, Chen Ying.
(L’Amica geniale)系列小说前两部已由陈英女士翻译并通过人民文学出版社旗下的99读书人出版发行,在介绍最新中文译本之际,(锡耶纳外国人大学)蒂齐亚纳·德·罗格提斯(Tiziana de Rogatis)教授将在上海和南京举办相关讲座,探讨埃莱娜·费兰特(Elena Ferrante)这几部小说在国际上取得巨大成功的原因。埃莱娜·费兰特是一位匿名作家,在意大利很有人气,关于她的真实身份长期以来都有各种各样的推测与猜想。
此次讲座还邀请了中国作家btr与埃莱娜·费兰特四部曲的中文译者陈英教授。

Posted in Estero/world news, Recensioni/Reviews | Contrassegnato da tag: , , | Leave a Comment »

My brilliant friend by Elena Ferrante

Posted by fidest press agency su giovedì, 6 novembre 2014

torontoToronto. Saturday, November 29, 2014 – 2:00 pm.Istituto Italiano di Cultura – 496 Huron St., Toronto Free admission.Both the English and the Italian editions are available at the Toronto Public Libraries The discussion will be moderated by Franco Gallippi.Presented by EUNIC – Toronto (European Cultural Institutes of Toronto) Istituto Italiano di Cultura, Alliance Française de Toronto Goethe-Institut Toronto Camões Toronto
Ferrante, Elena. My Brilliant Friend. New York. Europe Editions, 2011.
The city of Naples seen through the friendship between Elena and Lila.

Posted in Estero/world news, Recensioni/Reviews | Contrassegnato da tag: , , , | Leave a Comment »