Prestations sociales et mobilité transfrontalière/Social benefits and cross-border mobility

Paris. Cette Tribune de Frank Vandenbroucke, conseiller en affaires sociales à l’Institut Jacques Delors, analyse les principaux termes du débat relatif aux prestations sociales versées aux non-nationaux et au détachement des travailleurs au sein de l’UE.
Les problématiques plutôt négligeables en termes quantitatifs pèsent souvent lourd dans le débat politique : le capital politique investi dans la question des prestations sociales versées aux non-nationaux constitue un exemple manifeste de ce paradoxe. Pourtant, en politique, les principes peuvent être importants.
Dans cette Tribune, Franck Vandenbroucke lie cette problématique au long débat sur le détachement des travailleurs au sein de l’UE. Même si ces deux débats n’ont pas été traités ensemble, il pense que les États membres de l’UE devraient les aborder sur la base des mêmes principes. Il ne s’agit pas ici de principes pour le principe, mais de garder des idées directrices cohérentes, qui pourraient finalement donner de meilleurs résultats pour tout le monde.Cette Tribune s’inspire du discours inaugural de Frank Vandenbroucke le 1er juin 2016, à l’occasion de sa nomination comme Professeur des universités à l’Université d’Amsterdam.
This Tribune by Frank Vandenbroucke, social affairs adviser at the Jacques Delors Institute, deals with the main elements of the debate on social benefits paid to non-nationals and of posted workers in the EU.
Issues that are relatively unimportant in quantitative terms often weigh heavily in the political debate : the political capital invested in the question of social benefits paid to non-nationals is a salient example of this paradox. However, principles can be important in politics. Franck Vandenbroucke makes a link with the longstanding debate on posting of workers in the EU. These two debates have been separated. He argues that EU Member States should approach these two debaters from a single, principled perspective. The argument is not about principles for the sake of principles: sticking to consistent principles may ultimately yield better results for everybody.This Tribune reflects a theme developed in the Inaugural Lecture of Frank Vandenbroucke on 1 June 2016, at the occasion of his appointment as University Professor at the University of Amsterdam.(photo: Prestations sociales)