Fidest – Agenzia giornalistica/press agency

Quotidiano di informazione – Anno 32 n° 15

Posts Tagged ‘Social Sciences’

Nona conferenza annuale sulla traduzione internazionale

Posted by fidest press agency su venerdì, 13 ottobre 2017

TII Translation Conference (PRNewsfoto/Hamad bin Khalifa University)DOHA, Qatar/PRNewswire/ L’Istituto di traduzione e interpretariato (TII) del College of Humanities and Social Sciences (CHSS) dell’Hamad Bin Khalifa University (HBKU) sta ora accettando le richieste di partecipazione alla sua nona conferenza annuale sulla traduzione internazionale. L’evento, della durata di due giorni, si terrà il 27 e 28 marzo 2018, e sarà ospitato dal college presso il Qatar National Convention Center (QNCC). Il TII accoglie richieste di partecipazione da parte di accademici, professionisti e membri della comunità impegnati, a livello teorico o pratico, ad affrontare il tema della conferenza di quest’anno, ovvero la traduzione nell’era digitale: dagli strumenti di traduzione ai paradigmi in rapido mutamento.Le presentazioni dei sunti devono contenere almeno 300 parole, in inglese o in arabo, le lingue ufficiali della conferenza. I sunti devono inoltre includere l’affiliazione istituzionale del richiedente, le informazioni di contatto e una breve biografia di non più di 100 parole. Il termine ultimo per la presentazione delle pubblicazioni è il 12 novembre. I partecipanti selezionati avranno l’opportunità di presentare le pubblicazioni alla conferenza nel corso di 20 minuti e di rispondere alle domande poste dai colleghi e dall’audience per 10 minuti.Le aree tematiche per la nona conferenza annuale sulla traduzione internazionale includono, tra le altre, la traduzione in arabo nell’era digitale; il ruolo delle comunità di traduttori online nell’attivismo sociale e politico; progetti e iniziative di traduzione collaborativa; traduzione multimediale e ipermediale e traduzione nel campo delle scienze umane digitali. La conferenza inoltre invita i candidati a presentare delle pubblicazioni per esplorare l’evoluzione del settore della traduzione, tramite crowdsourcing e outsourcing, e per esaminare il crescente interesse nei confronti dell’uso di database online, corpora e traduzione automatica. Le pubblicazioni possono anche trattare argomenti come la censura e la manipolazione nell’era digitale, il transadattamento e la traduzione creativa.I settori della traduzione e dell’interpretazione fungono da blocchi di costruzione chiave che consentono il trasferimento di nozioni tra soggetti strategici, spianando la strada allo sviluppo sociale e al progresso verso un’economia basata sulla conoscenza. Il rapido progresso delle tecnologie digitali ha messo a disposizione un accesso senza eguali alle informazioni in tutto il mondo, ponendo così l’accento sul settore.Il Dott. Amal Al Malki, decano fondatore di CHSS, ha osservato: “Le enormi innovazioni tecnologiche hanno influenzato notevolmente il modo in cui comunichiamo nell’era digitale. Il mandato della nona conferenza annuale sulla traduzione internazionale comprende aree chiave di avanzamento, come il ruolo svolto dalle comunità di traduttori online nel campo dell’attivismo sociale e politico e dei progetti di traduzione collaborativi.”Nell’ambito della conferenza, invitiamo i traduttori professionisti a presentare pubblicazioni che esplorino l’evoluzione del mercato della traduzione, che si affida sempre più spesso a mezzi non tradizionali. I partecipanti selezionati avranno l’opportunità di presentare la propria ricerca alla conferenza”, ha aggiunto il Dott. Al Malki.Il college, inoltre, sponsorizzerà i relatori della conferenza. Ciò comprende la fornitura di biglietti aerei in classe economica, alloggio e trasporto solo da e per la conferenza. http://www.tii.qa/9th.
Hamad Bin Khalifa University (HBKU), membro della Qatar Foundation for Education, Science, and Community Development (QF), è stata fondata nel 2010 come università intensamente focalizzata sulla ricerca che funge da catalizzatore del cambiamento trasformativo in Qatar e nella regione, avendo al contempo un impatto globale. Situata a Education City, HBKU si impegna a costruire e coltivare le capacità umane attraverso un’esperienza accademica in grado di arricchire gli studenti, un ecosistema innovativo e partnership uniche. HBKU offre programmi d’istruzione liceale e universitaria tramite i suoi college, e offre opportunità di ricerca e borse di studio tramite i suoi istituti e centri. Per maggiori informazioni su HBKU, visitare http://www.hbku.edu.qa.

Posted in Estero/world news, Spazio aperto/open space | Contrassegnato da tag: , , | Leave a Comment »

Gateway to EU gender equality knowledge launched

Posted by fidest press agency su giovedì, 3 ottobre 2013

picture1When one needs to find the right information on gender equality in the EU, then EIGE is the place to be. The European Institute for Gender Equality (EIGE) on October 1st launched its Resource and Documentation Centre (RDC) with an EU-wide conference in Vilnius in the presence of Director for International Affairs in the Directorate-General for Research and Innovations of the European Commission Maria Cristina Russo and Deputy Minister of Labour and Social Policy of Bulgaria, Lazar Lazarov. “Our RDC will become the first place to search, to find, to inter-act and to learn about equality between women and men in the European Union” Virginija Langbakk, Director of the Institute. EIGE collects, processes and makes available data, tools, methods, good practices and resources on gender equality and makes this information available via its RDC. It aims to assist policy makers and practitioners in locating key resources on gender equality. It also facilitates the exchange of knowledge amongst those with an interest in gender equality policy and practice and provides a space to discuss and debate key issues on gender equalityThe long-term objective is to bring together in one place the memory of all gender equality work at EU and Member State level and to make it accessible to all, actively fostering cooperation between gender equality actors across the EU.(picture1)

Posted in Uncategorized | Contrassegnato da tag: , , , | Leave a Comment »

La Medicina Centrata sulla Persona

Posted by fidest press agency su domenica, 16 ottobre 2011

study-in-study

Image by kshapero via Flickr

Bologna, sabato 05 novembre 2011, ore 9 Aula Magna, Istituto di Anatomia Umana Normale, via Irnerio 48 Università di Bologna Lezione Magistrale del Prof. Harald Walach su “Metodi di Ricerca per la Medicina Centrata sulla Persona” Director of the Institute of Transcultural Health Studies and Professor for Research Methodology in Complementary Medicine, Europa Universität Viadrina, Frankfurt (Oder), Germany. Director Samueli Institute, European Office. Editor-in-Chief of Forschende Komplementärmedizin und Klassische Naturheilkunde

Posted in Cronaca/News, Università/University | Contrassegnato da tag: , , , | Leave a Comment »

2nd European Day of Languages

Posted by fidest press agency su mercoledì, 14 settembre 2011

Toronto on Friday, September 23, 2011 2ndEuropean Day Promoting the lifelong language learning and stressing the importance of intercultural understanding are the main objectives of the events associated with the European Day of Languages.Acting as promoters of plurilinguism in the GTA, the Goethe-Institut Toronto, Alliance Française de Toronto, Istituto Italiano di Cultura Toronto and Spanish Centre Toronto and the collaboration of the Polish Consulate in Toronto. The collaborative event will offer a series of linguistic and other enjoyable activities. Come and join us to celebrate the diversity of languages. Participate in our sample classes, enjoy a flamenco presentation and win a language course in our raffle.
The Italian Cultural Institute, Cultural Section of the Consulate General of Italy in Toronto, is a centre for cultural and academic activities, a school of Italian language and civilization, a source of information about contemporary Italy, its regions and its multilayered cultural heritage as well as a venue for art exhibitions, lectures, films, and video screenings.
It provides the opportunity for cultural collaboration between Italian and Canadian organizations and individuals, in order to facilitate exchange in the field of theatre, music and cinema. It offers information and logistical support to both Italian and foreign public and private operators interested in Italian cultural events in Canada. The Institute supports initiatives which favor intercultural and multilateral dialogue based on the principles of democracy, reciprocal respect and international solidarity. Detailed information about the activities organized by the Italian Cultural Institute of Toronto is available on the following website:www.iictoronto.esteri.it

Posted in Estero/world news | Contrassegnato da tag: , , , | Leave a Comment »