Fidest – Agenzia giornalistica/press agency

Quotidiano di informazione – Anno 31 n° 259

Posts Tagged ‘taranta power’

Madrid: XV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo

Posted by fidest press agency su domenica, 11 ottobre 2015

bennatoEl próximo 14 de octubre a las 20h00 en el C.C. Conde Duque Eugenio Bennato abrirá la XV edición de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo con el concierto Balla la nuova Italia. En el Centro Cultural Conde Duque de Madrid el famoso cantautor napolitano, acompañado por su grupo, propone sus históricas composiciones, hasta llegar a su reciente Notte del sud ribelle. Balla la nuova Italia es un concierto que alude a una condición viva que, en contra de la tendencia de moda impuesta por los medios de comunicación, tiene hoy todo el sentido, como es la música conectada a las raíces y la cultura popular. Los temas que recorre Eugenio Bennato parten de la fundación del colectivo Taranta Power, que históricamente es el inicio de todo el movimiento, y prosiguen con la apertura a los otros “sures” del mundo, desde la otra orilla meridional del Mediterráneo a las profundidades de África y todas las tierras de la tradición y de la emigración, para acabar arribando en temas como la globalización y la reivindicación de la historia negada de la Italia de Sur. Asuntos, hoy en día, que afectan a centenares de miles de aficionados, artistas, hombres de cultura o simples apasionados en un movimiento nuevo que contempla, por primera vez, la Italia comprometida en expresar espontáneamente su propio pensamiento y su propia historia, con las fórmulas musicales de sus antiguos maestros, convertidas en puntos de referencia para la cultura contemporánea. El concierto propone un recorrido por todas las composiciones más importantes de Eugenio Bennato, desde Brigante se more a la recientísima Notte del sud ribelle, escrita con motivo de la participación en la Notte della Taranta, acompañándose de su habitual banda en los últimos años, formada por Sonia Totaro, Chiara Carnevale, Lavinia Mancusi y Ezio Lambiase.
Al día siguiente, el 15 a las 19h00 la Bennato Band, en el Instituto Italiano de Cultura, ofrecerá un breve e intenso taller sobre danza y música tradicional italiana y la relación entre dialecto y composición musical. Eugenio Bennato, en 1998, funda el movimiento Taranta Power que, sobre el despertar de un extraordinario y renovado interés del gran público juvenil por el ritmo de la taranta ritual, propone nuevas vías de creatividad artística y marca una fractura con el anterior modo de entender la música popular en Italia.Para participar será imprescindible la previa inscripción a través de la web del Instituto Italiano
Las otras citas de la XV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo
En colaboración con la Universidad Complutense de Madrid, los días 20 y 21 el Instituto abrirá sus puertas al encuentro internacional Io, Giorgio, Jorge e gli altri, sobre Giorgio Caproni y los poetas españoles, con una sección dedicada a la relación entre el gran poeta italiano y la música. El encuentro contará con la participación de destacados académicos y poetas, como Gian Luigi Beccaria, Aurora Conde Muñoz, Anna Dolfi, Adele Dei, Paolo Zublena, Patricia Peterle, Luca Zuliani, Elisa Donzelli, Marco Carmello y Margherita Quaglino, entre otros. El programa Fahrenheit de Rai-Radio 3, transmitirá el evento en directo.
El día 22, siguiendo con nuestra tradicional colaboración con la Embajada de Suiza en España, estará dedicado a la proyección del documental Nel giardino dei suoni, producido en Suiza por el director italiano Michele Bellucci. También, el mismo día 22, La Casa del Lector, en colaboración con el Instituto Italiano de Cultura, inaugurará la exposición Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Palermo, 1896- Roma, 1957): Leer para vivir mejor. En la inauguración contaremos con la presencia de Gioacchino Lanza Tomasi di Lampedusa. El 24, en colaboración con el CDN y el Teatro Valle-Inclán, tendrá lugar un encuentro con Stefano Ricci y Gianni Forte – de la compañía teatral Ricci&Forte- tras finalizar la función de Darling, programada en el ciclo “Una mirada al mundo”.
El día 26, Vinicio Capossela, como escritor, presentará en el IIC su libro Tefteri, recién traducido al español por Miquel Izquierdo y publicado por la editorial Minúscula. En la presentación participará Valeria Bergalli, directora de Minúscula.
Para terminar esta amplia Semana de la Lengua Italiana en el mundo, el 29 de octubre, tendremos la oportunidad de encontrarnos con el poeta Franco Buffoni, que participará en PoeMad Festival de Poesía de Madrid que organiza la editorial digital Musa a las 9, a las 20.00, en colaboración con el Centro Cultural Conde Duque.
14 ottobre alle 20h00 in CC Conde Duque Eugenio Bennato aprirà la XV edizione della Settimana della Lingua Italiana nel concerto mondiale Balla La Nuova Italia. Conde Duque di Madrid il famoso cantante partenopeo, accompagnato dal suo gruppo Cultural Center, offre ai suoi composizioni storiche, per raggiungere il suo recente Notte del sud ribelle. Balla La Nuova Italia è un concerto che si riferisce ad una condizione di vita che, in contrasto con la tendenza della moda imposta dai media, ha oggi tutti i sensi, come è la musica collegata alle radici e cultura popolare. I temi che corre Eugenio Bennato partirà dalla fondazione del gruppo Taranta Power, che è storicamente l’inizio di tutto il movimento, e continuare attraverso l’apertura agli altri “Sures” del mondo dall’altro Mediterraneo meridionale nelle profondità Africa e tutto il paese di tradizioni e di emigrazione, per finire in arrivo su temi quali la globalizzazione e la pretesa negato la storia del Mezzogiorno d’Italia. Affari, oggi, che colpisce centinaia di migliaia di fan, artisti, uomini di cultura o semplicemente appassionato di un nuovo movimento che include, per la prima volta, l’Italia è impegnata a esprimere spontaneamente i propri pensieri e la propria storia, con formule musicali dei suoi ex insegnanti, convertiti in punti di riferimento per la cultura contemporanea. Il concerto propone un viaggio attraverso tutte le principali composizioni di Eugenio Bennato, da Brigante è più a sud ribelle recientísima Notte, scritto in occasione della partecipazione Notte della Taranta a, accompagnato dalla sua solita banda negli ultimi anni, formato da Sonia Totaro, Chiara Carnevale, Lavinia Lambiase Mancusi ed Ezio.
Il giorno seguente, il 15 alle 19.00 la Banda Bennato, presso l’Istituto Italiano di Cultura, ha offerto un breve e intenso workshop sulla musica tradizionale italiana e la danza e il rapporto tra il dialetto e composizione musicale. Eugenio Bennato, nel 1998, ha fondato il movimento Taranta Power, sulla scia di uno straordinario interesse e rinnovato dal grande pubblico giovane sul ritmo del rituale taranta, offre nuovi percorsi per la creatività artistica e segna una rottura con il precedente modo di comprensione musica popolare in Italia. Per partecipare è indispensabile previa registrazione attraverso il sito web dell’Istituto Italiano
Gli altri eventi della Settimana XV della lingua italiana nel mondo
In collaborazione con l’Università Complutense di Madrid il 20 e 21 l’Istituto aprirà le sue porte al meeting internazionale Io, Giorgio, Jorge e Gli Altri, Giorgio Caproni e poeti spagnoli, con una sezione dedicata al rapporto tra il grande poeta e della musica italiana. L’incontro vedrà la partecipazione di studiosi e poeti, come Gian Luigi Beccaria, Aurora Muñoz Conde, Anna Dolfi, Adele Dei, Paolo Zublena, Patricia Peterle, Luca Zuliani, Elisa Donzelli, Marco Carmello e Margherita Quaglino e altri. Il programma Fahrenheit-Radio Rai 3 ha trasmesso l’evento in diretta.
Giorno 22, insieme con la nostra collaborazione tradizionale con la Ambasciata di Svizzera in Spagna, sarà dedicato al documentario Nel Giardino dei Suoni prodotto in Svizzera dal regista italiano Michele Bellucci. Inoltre, lo stesso giorno 22, La Casa del Lector, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura, si aprirà la mostra Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Palermo, Roma 1896- 1957): Leggere per vivere meglio. L’inaugurazione vedrà la partecipazione di Gioacchino Lanza Tomasi di Lampedusa. Il 24, in collaborazione con il CRC e il Teatro Valle, che ospita una riunione con Stefano Ricci e Gianni Forte – la compagnia Ricci & Forte- dopo la funzione di finitura Tesoro, programmato nel ciclo “Uno sguardo al mondo.”
Giorno 26, Vinicio Capossela, come scrittore, presenterà il suo libro a IIC Tefteri, recentemente tradotto in spagnolo da Miquel Sinistra e pubblicato da piccolo. La presentazione parteciperà Valeria Bergalli, direttore di Tiny.
Per completare questa vasta Settimana della lingua italiana nel mondo, 29 Ottobre, avremo l’opportunità di incontrare il poeta Franco Buffoni, che parteciperà PoeMad Poesia Festival a Madrid organizzato da Musa editoria digitale a 9, alle ore 20.00, in collaborazione con il Centro Cultural Conde Duque. (foto: bennato

Posted in Cronaca/News, Estero/world news, Mostre - Spettacoli/Exhibitions – Theatre | Contrassegnato da tag: , , , | Leave a Comment »